Бюро перекладів «Пілігрім» пропонує переклад текстів та документації різної тематики. Для надання замовникам високоякісного перекладу наші менеджери-перекладачі насамперед оцінюють проект за рівнем складності та термінами виконання роботи. Перед початком виконання проекту замовник може надати додаткові довідкові матеріали і глосарії. Обговорюються моменти дотримання вихідного форматування. Призначаються відповідальні фахівці-перекладачі, що працюють над проектом. Перед здачею проекту завершальним етапом процесу письмового перекладу є вичитка і редагування перекладів. У разі необхідності переклад перевіряється також носієм мови.

За бажанням замовника та відповідно до законодавства України ми готуємо нотаріальне засвідчення перекладених документів.

 
Наші послуги письмового перекладу:
 

— технічний переклад (технічні паспорти, ліцензії, патенти, сертифікати якості, Держстандарти, експлуатаційна документація);
— юридичний та економічний (угоди, контракти, статути, банківські документи, судові рішення, специфікації, ТТН, і т.д.);
— медичний (інструкції до медикаментів, виписки історії хвороби, доповіді, медична література, статті тощо);
— переклад особистої документація (дипломи, атестати, паспорти, пенсійні посвідчення, виписки з трудової книжки, військові квитки, водійські права, свідоцтва, згоди на виїзд дитини за кордон і т.д.);
— науково-технічна документація (наукові праці, проектна та нормативна документація, тендерні пропозиції, каталоги обладнання та матеріалів, інструкції, технічні описи, специфікації і звіти різних служб, супровідні документи до програмних продуктів, і т.д.);
— літературний переклад (художні тексти, журнальні статті, рекламні буклети, рекламно-інформаційні матеріали, PR-тексти і т.д.);
— веб-сайти.

Ми гарантуємо високу якість перекладу і своєчасне виконання замовлення за доступною ціною.