Бюро переводов «Пилигрим» предлагает перевод текстов и документации различной тематики. Для предоставления высококачественного перевода заказчикам наши менеджеры-переводчики, прежде всего, оценивают проект по уровню сложности, срокам выполнения работы. Перед началом выполнения проекта заказчик может предоставить дополнительные справочные материалы и глоссарии. Обсуждаются вопросы соблюдения исходного форматирования. Назначаются ответственные специалисты-переводчики, работающие над проектом. Перед сдачей проекта завершающим этапом процесса письменного перевода является вычитка и редактирование переводов. В случае необходимости, перевод вычитывается также носителем языка.

По желанию Заказчика и в соответствии с законодательством Украины мы готовим нотариальное удостоверение переведенных документов.

 
Наши услуги письменного перевода:
 

— технический перевод (технические паспорта, лицензии, патенты, сертификаты качества, ГОСТы, эксплуатационная документация);
— юридический и экономический (соглашения, контракты, уставы, банковские документы, судебные решения, спецификации, ТТН и т.д.);
— медицинский перевод (инструкции к медикаментам, выписки истории болезни, доклады, медицинская литература, статьи и т.д.);
— перевод личной документации (дипломы, аттестаты, паспорта, пенсионные удостоверения, выписки из трудовой книжки, военный билет, водительские права, свидетельства, согласие на выезд ребенка за границу и т.д.);
— научно-техническая документация (научные труды, проектная и нормативная документация, тендерные предложения, каталоги оборудования и материалов, инструкции, технические описания, спецификации и отчёты различных служб, сопроводительные документы к программным продуктам и т.д.);
— литературный перевод (художественные тексты, журнальные статьи, рекламные буклеты, рекламно-информационные материалы, PR-тексты и т.д.);
— веб-сайты.

Мы гарантируем высокое качество перевода и оперативность выполнения заказа по доступной цене.