Бюро переводов «Пилигрим» предоставляет профессиональные переводческие услуги с 2010 года.
Наше агентство основали профессиональные переводчики с более чем 20-летним опытом работы в культурных, дипломатических и коммерческих представительствах иностранных государств, осуществляющих деятельность в Украине.
С 2015 года Бюро переводов «Пилигрим» является аккредитованным партнером Посольства Франции в Украине, что дает нам право официально переводить документы для подачи во французские учреждения.
Нам доверяют более 10 000 клиентов, и около 10% сотрудничают на постоянной основе по долгосрочным контрактам.
Наш опыт охватывает:
— 35 000+ письменных переводов в различных отраслях
— 10 000+ часов устного перевода
— 3 000+ консультаций для лиц, выезжающих за границу (Франция, Канада, США, Италия)
— 25 000+ официальных документов, переведенных аккредитованным переводчиком Посольства Франции в Украине (2015-2025).
На сегодняшний день мы являемся одним из ведущих бюро переводов в Киеве, предлагающим полный спектр услуг:
— письменный и устный перевод с/на основные языки мира
— редактирование и вычитка текстов носителями языка
— перевод и локализация веб-сайтов
— нотариальное заверение и апостилизация
— истребование официальных документов
Также предлагаем широкий спектр дополнительных услуг, с полным списком которых Вы можете ознакомиться в разделе Дополнительные услуги.
Мы не используем машинный перевод. Все работы выполняют исключительно опытные специалисты.
Наши возможности
Благодаря команде высококвалифицированных переводчиков мы выполняем от 2500-3000 страниц перевода ежемесячно.
Наши переводчики
В нашем штате работают переводчики с профильным образованием и опытом в нескольких тематиках. Каждый проходит тщательный отбор, тестирование и регулярное повышение квалификации.
Основные направления переводов
— юридический
— экономический
— медицинский
— технический
— коммерческий
— социально-политический
— IT и цифровые технологии
— криптовалюты
— аудио- и визуальное искусство
— флористика и тому подобное.
Переводы — это большая ответственность
Мы глубоко ценим доверие наших клиентов и убеждены: качественный перевод требует опыта, точности и профессионализма.
Со многими украинскими и международными компаниями мы заключили долгосрочные контракты на лингвистическое сопровождение.
Кроме того, мы поддерживаем партнерские отношения с бюро переводов в странах Европейского Союза — прежде всего во Франции и Германии. Это позволяет обеспечить согласованность переводов и соответствие локальным требованиям и стандартам.
Бюро переводов «Пилигрим» — перевод, которому доверяют.
Будем рады быть полезными именно Вам!