Наш аккредитованный переводчик при Посольстве Франции в Украине с начала 2016 года получил статус переводчика-советника Посольства Франции в Украине. Это специалист высшей категории, прошедший аккредитацию Посольства Франции в Украине, владеет соответствующими знаниями, которые подтверждены документом об образовании, переводы которого являются официальными для французских государственных учреждений и организаций.

Наше Бюро переводов является официально зарегистрированным бюро на страничке Посольства Франции в Украине.

Если Вы планируете учиться, работать по специальности или зарегистрировать брак на территории Франции, Вам необходимо легализировать украинский документ, а для этого:
— первоначально проставить штамп «Апостиль» в Минюсте, МИДе и Минобразования Украины (в этом мы можем Вам помочь);
— затем выполняется перевод аккредитованным при Посольстве переводчиком с заверением печатью, выданной на его имя Посольством Франции в Украине.

Документы, которые не подлежат проставлению штампа «апостиль», переводятся и заверяются печатью аккредитованного переводчика.

Если Вы желаете заключить брак с гражданином/гражданкой Франции, Вам также необходимо подготовить ряд документов.

Подробнее о браке в Украине между гражданином/-кой Франции и гражданином/-кой Украины читайте в документе по ссылке (PDF, 166,6 KB).

Подробнее о заключении брака во Франции читайте на сайте.

 
Услуги аккредитованного переводчика-советника Посольства Франции в Украине:

— письменный перевод документов, необходимых для оформления визы во Францию (справки, свидетельства о рождении, о браке, удостоверения, письма, доверенности, дипломы, выписки, документы на недвижимость, налоговые декларации);
— составление заявлений, запросов, прошений, запросов на получение информации для административных органов Франции на французском языке;
— устный перевод при подписании брачного контракта между гражданином Французской Республики и гражданкой Украины;
— устные переводы во время презентаций, деловых переговоров, выставок, заключения договоров и пр.;
— устные переводы телефонных переговоров частного и административного характера;
— информационная поддержка и консультационные услуги по вопросам организации Вашей поездки во Францию;
— сопровождение частных лиц и делегаций в деловых поездках по франкоговорящим странам Европы, Африки, Северной Америки;
— консультации по подготовке документов для подачи на визу.
 

Для более подробной информации, обращайтесь к нам по телефону (044) 502 30 43 / (044) 227 33 23 или непосредственно к переводчику.
+38 (098) 330 89 89 Светлана Николаевна.

Будем рады Вам помочь!