Le bureau des traductions «Piligrim» est un des principaux acteurs sur le marché des services de traduction depuis 2010. Il a été fondé par des traducteurs professionnels, avec plus de 20 ans d’expérience d’activité aux représentations françaises de culture, de diplomatie (Institut Français d’Ukraine, l’Ambassade de France en Ukraine) et de commerce.

Plus de 7 000 clients ont recours aux services de la société, dont 10% à peu près collaborent à titre permanent selon les contrats à long terme.

L’expérience de notre activité professionnelle se compose de:

— plus de 25000 traductions réalisées concernant différents sujets;
— plus de 7000 heures de traduction orale;
— plus de 2000 consultations pour des personnes qui partent à l’étranger (en France, au Canada, aux Etats-Unis, en Italie);
— plus de 5000 documents traduits par un traducteur agréé auprès de l’Ambassade de France en Ukraine.

Aujourd’hui nous sommes l’un des bureaux principaux de la ville de Kiev, nous proposons une large gamme de services de traduction : la traduction écrite et orale des langues différentes du monde, la rédaction et la correction du texte par un locuteur natif.

Nous proposons aussi une large gamme des services supplémentaires dont vous pouvez consulter la liste complète dans la rubrique «Services supplémentaires».

 

Nos capacités

 

Notre Bureau de traductions dispose d’une équipe importante des traducteurs, ce qui nous permet de traduire en général 1-1,5 mille pages par mois.

 

Nos traducteurs

 

Une équipe des traducteurs professionnels et expérimentés travaille au sein de notre entreprise et chacun d’entre eux se spécialise dans deux ou trois thématiques et maîtrise une terminologie spécialisée. En même temps les thématiques principales dans notre travail sont juridique, économique, médicale, ainsi que technique.

 

Les traductions, c’est une grande responsabilité

 

Depuis la création de notre société, les spécialistes du Bureau des traductions « Piligrim » ont acquis une précieuse expérience au fil des années en travaillant avec les clients de monde entier. Des contrats sont signés avec plusieurs entreprises, pour des services linguistiques continus.

Nous espérons vous être utiles également.