L’un des impératifs à la présentation correcte des documents est leur certification. Pour les documents que l’on utilise en Ukraine et à l’étranger, il y en a trois types de certification:
— la certification notariée
— la certification par le sceau du Bureau des traductions
— la certification par le traducteur agréé auprès des ambassades de France, de la République Tchèque et d’Italie.
La certification notariée
La certification notariée des traductions est nécessaire pour la légalisation de la traduction officielle des documents.
La certification par le sceau du Bureau des traductions
On fait recours à cette certification dans le cas d’une certification notariale.