Le Bureau de traduction Piligrim fournit des services de traduction professionnels depuis 2010.
Nous avons été fondés par des traducteurs professionnels ayant plus de 20 ans d’expérience dans les missions culturelles, diplomatiques et commerciales de pays étrangers opérant en Ukraine.
Depuis 2015, le Bureau de traduction Pilgrim est un partenaire accrédité de l’Ambassade de France en Ukraine, ce qui nous donne le droit de traduire officiellement des documents à soumettre aux institutions françaises.
Plus de 10 000 clients nous font confiance, et environ 10 % d’entre eux coopèrent régulièrement dans le cadre de contrats à long termePlus de 10 000 clients nous font confiance, et environ 10 % d’entre eux travaillent régulièrement avec nous dans le cadre de contrats à long terme.
Notre expérience comprend
– plus de 35 000 traductions dans divers domaines
– plus de 10 000 heures d’interprétation
– Plus de 3 000 consultations pour des personnes voyageant à l’étranger (France, Canada, États-Unis, Italie)
– 25 000+ documents officiels traduits par un traducteur agréé de l’Ambassade de France en Ukraine (2015-2025)
Aujourd’hui, nous sommes l’une des principales agences de traduction à Kyiv, offrant une gamme complète de services :
– traduction et interprétation de/vers les principales langues du monde
– révision et relecture de textes par des locuteurs natifs
– notarisation et apostillation
– demande de documents officiels
Nous n’utilisons pas de traduction automatique. Tous les travaux sont effectués exclusivement par des spécialistes expérimentés.
Nous proposons aussi une large gamme des services supplémentaires dont vous pouvez consulter la liste complète dans la rubrique «Services supplémentaires».
Nos compétences
Grâce à une équipe de traducteurs hautement qualifiés, nous réalisons entre 2500 et 3000 pages de traduction par mois.
Notre équipe
Notre équipe comprend des traducteurs ayant une formation et une expérience spécialisées dans plusieurs domaines.
Tous sont soigneusement sélectionnés, testés et régulièrement formés.
Principaux domaines de traduction
Principaux domaines de traduction :
– juridique
– économique
– médical
– technique
– commercial
– social et politique
– technologies de l’information et du numérique
– cryptocurrencies
– arts audio et visuels
– design floral, et plus encore.
Les traductions, c’est une grande responsabilité
Nous accordons une grande importance à la confiance de nos clients et sommes convaincus qu’une traduction de qualité exige expérience, précision et professionnalisme.
Nous avons conclu des contrats de soutien linguistique à long terme avec de nombreuses entreprises ukrainiennes et internationales.
En outre, nous entretenons des partenariats avec des agences de traduction dans l’Union européenne, principalement en France et en Allemagne. Cela nous permet de garantir la cohérence des traductions et le respect des exigences et des normes locales.
L’agence de traduction Piligrim est une traduction de confiance.
Nous espérons vous être utiles également.