Nos traducteurs chevronnés ont à leur actif une expérience de plusieurs années de la traduction consécutive, simultanée, écrite.
Le Bureau des traductions «Piligrim» propose pour les organisations les services suivants en traduction simultanée:
- négociations et signature de documents chez les notaires de Kiev;
- pourparlers d’affaires, rendez-vous officiels, signature de contrats;
- traductions de séminaires, conférences et tables rondes;
- présentations et salons;
- montage de l’équipement, construction etc;
- Appels à l’étranger et négociations téléphoniques, conférences en ligne;
- accompagnement des étrangers lors de divers rendez-vous, lors des voyages, etc.
Si vous avez besoin d’une traduction simultanée, nous pourrons vous proposer les services d’ interprètes de conférence extrêmement qualifiés, ainsi qu’un quipement spécialisé.
Le délai des requêtes:
Pour la traduction simultanée nous vous recommendons de déposer vos requêtes 4 à 5 jours avant l’événement afin de sélectionner un traducteur qui corresponde à vos besoins en fournissant d’avance les informations concernant le thème des négociations, ainsi que des brochures, des impressions, l’information sur le site, le glossaire ou la description verbale du sujet des négociations.
Pour la traduction simultanée – 1 semaine avant l’événement en question. Néanmoins, même si vous aviez besoin d’un traducteur « pour hier », contactez-nous, nous réglerons ce problème.
Nous proposons en outre les services de guides-interprètes en anglais et en français pour accompagner les délégations étrangères qui rendront à vos invités le voyage plus agréable à Kiev, ainsi qu’en Ukraine et avec un maximum d’informations. Nos interprètes ont un état d’esprit positif, professionnels et compétents, ils savent aborder n’importe quel sujet de conversation tout en respectant l’étiquette du monde des affaires.