Наш акредитований перекладач при Посольстві Франції в Україні з початку 2016 року отримав статус перекладача-радника Посольства Франції в Україні. Це спеціаліст вищої категорії, який пройшов акредитацію Посольства Франції в Україні, володіє відповідними знаннями, що підтверджуються документом про освіту, переклади якого є офіційними для французьких державних установ і організацій.

Наше бюро перекладів є офіційно зареєстрованим бюро на сторінці Посольства Франції в Україні.

Якщо Ви плануєте вчитися, працювати за фахом або зареєструвати шлюб на території Франції, Вам необхідно легалізувати український документ, а для цього:

– cпочатку проставити штамп «Апостиль» в Мінюсті, МЗС та Міносвіти України (в цьому ми можемо Вам допомогти);
– після цього виконується переклад акредитованим при Посольстві перекладачем із засвідченням іменною печаткою, виданою Посольством Франції в Україні.

Документи, які не можна апостилювати, перекладаються і засвідчуються печаткою акредитованого перекладача.

Якщо Ви бажаєте укласти шлюб з громадянином/громадянкою Франції, Вам також необхідно підготувати пакет документів.
Детальніше про шлюб в Україні між громадянином/-кою Франції і громадянкою/-ином України читайте в прикріпленому документі (PDF, 166,6ko).

Детальніше про укладення шлюбу у Франції читайте на сайті.

 
Послуги акредитованого перекладача-радника Посольства Франції в Україні:

— письмовий переклад документів, необхідних для оформлення візи до Франції (довідки, свідоцтва про народження, про шлюб, посвідчення, листи, довіреності, дипломи, виписки, документи на нерухомість, податкові декларації);
— складання заяв, прохань, запитів на отримання інформації для/від адміністративних органів Франції французькою мовою;
— усний переклад під час підписання шлюбного контракту між громадянином/-кою Французької Республіки і громадянкою/-ином України;
— усні переклади під час презентацій, ділових переговорів, виставок, укладення договорів тощо;
— усні переклади телефонних переговорів приватного та адміністративного характеру;
— інформаційна підтримка та консультаційні послуги з питань організації Вашої поїздки до Франції;
— супровід приватних осіб і делегацій в ділових поїздках по франкомовним країнам Європи, Африки, Північної Америки;
— консультації з підготовки документів для подачі на візу.
 

Для більш детальної інформації, звертайтеся до нас телефоном +38(044)227 33 23 / +38 050 410 74 76, або безпосередньо до перекладача:
+38 (098) 330 89 89 Світлана Миколаївна

Будемо раді Вам допомогти!